sexta-feira, 31 de dezembro de 2021


Won't you come home I surrender
I miss my sweet bag of bones
Drunk and tender
Why don't you want to stay here suspended
In the dead arms of a year that has ended

sexta-feira, 16 de julho de 2021

We have no more beginnings: Hasta siempre, Comandante

Devolve a luz, bom comandante, à tua pátria.
Pois logo que teu rosto de Primavera
para o povo reluz, o dia mais alegre passa,
os raios do sol melhor brilham.

Horácio, Odes (trad. Pedro Braga Falcão)


sábado, 27 de fevereiro de 2021

We have no more beginnings: dick jokes

 CALONICE
            Mas afinal, minha querida, o que se passa, Lisístrata? Porque é que nos convocaste a nós, mulheres? De que coisa se trata? De que dimensão?

LISÍSTRATA
            Grande.

 CALONICE
            E grossa também?

LISÍSTRATA
            Grossa também, sim.

 CALONICE (surpreendida)
            Então como é que não estamos já cá todas em peso?

Lisístrata, Aristófanes (trad. Maria de Fátima Sousa e Silva)

sexta-feira, 15 de janeiro de 2021