domingo, 19 de maio de 2024
sexta-feira, 17 de maio de 2024
domingo, 12 de maio de 2024
We have no more beginnings: That joke isn't funny anymore
Parecia que naqueles seis meses se reuniram de uma vez e o atacaram todos os tormentos e suplícios do amor, dos quais tão habilmente se protegera nas suas relações com mulheres.
Sentia que nem o seu organismo robusto suportaria, se aquela tensão da mente, da vontade, dos nervos se prolongasse por mais um mês. Compreendia, coisa que até então lhe escapara, como se gastam as energias naquelas invisíveis lutas da alma com a paixão, como surgem no coração aquelas feridas sem sangue, as que provocam gemidos, e como a própria vida se esvai.
Escapava-se-lhe a arrogante confiança nas suas forças; já não gracejava com leviandade, ao ouvir os relatos de como alguns perdem a razão, definham por várias causas, entre outras... também o amor.
Ivan Gontcharov, Oblomov (trad. António Pescada)
sábado, 11 de maio de 2024
quinta-feira, 9 de maio de 2024
Subscrever:
Mensagens (Atom)