Por Terras da Rainha Vitória (with a wink, A. de A.)

Quando a realeza começa a trepar mais que nós (enfim, eu generalizado, a plebe), os limites da mobilidade social ficam duplamente demarcados.

(«has the world changed, or have I changed?»)